無(wú)論是在中國(guó)還是在英國(guó)，求職第一印象是什么？回答當(dāng)然是簡(jiǎn)歷，一份好的簡(jiǎn)歷會(huì)讓你在成千上萬(wàn)個(gè)求職者中脫穎而出，然而，什么樣的簡(jiǎn)歷才算得上是一份好簡(jiǎn)歷呢？在中國(guó)有過(guò)求職經(jīng)驗(yàn)的人可能會(huì)疑惑，不就是簡(jiǎn)歷嘛，難道又回到大學(xué)時(shí)代重新學(xué)習(xí)怎么寫(xiě)簡(jiǎn)歷？是的，英文簡(jiǎn)歷同中文簡(jiǎn)歷有著太多的不同之處，將中文簡(jiǎn)歷生搬硬套翻譯成英文是行不通的。那英文簡(jiǎn)歷的紙張要有多絢麗，照片要PS的多好看才能被英國(guó)的老板相中呢？今天，小編就為大家講一講怎樣設(shè)計(jì)你上午英文簡(jiǎn)歷。
英文簡(jiǎn)歷中的三不要：
1. 照片
中文簡(jiǎn)歷中的照片是如此重要，重要到很多人花重金拍攝，然后再用Photoshop修改，然而正是這個(gè)可能讓你被一眼看中的一寸照片在英文簡(jiǎn)歷中卻是多余的。英文簡(jiǎn)歷中不需要夾雜任何個(gè)人的照片，當(dāng)然，除了一些特殊的行業(yè)，比如說(shuō)演員、模特等，這些行業(yè)會(huì)在招聘啟事中聲明另附照片。不過(guò)，對(duì)于大多數(shù)行業(yè)來(lái)說(shuō)，照片完全是多余的，因?yàn)橛?guó)的用人單位認(rèn)為如果加上照片會(huì)造成外貌歧視，所以，請(qǐng)千萬(wàn)不要自作聰明在英文簡(jiǎn)歷中加上你靚麗的一寸照片，用人單位會(huì)認(rèn)為你過(guò)于心機(jī)而立刻否決你。所以英文簡(jiǎn)歷的第一步，請(qǐng)把文檔中的照片刪除吧。
2. 出生年月、性別、身高、體重、戶(hù)籍、婚否
此外，英國(guó)老板也不是很關(guān)心你的出生年月、性別、身高、體重、戶(hù)籍和婚否，這些問(wèn)題都被認(rèn)為是私隱問(wèn)題，尤其是像性別和婚否這種在英國(guó)已經(jīng)變得比較復(fù)雜的問(wèn)題，你可能會(huì)在申請(qǐng)工作時(shí)被要求填寫(xiě)一張問(wèn)卷，問(wèn)卷中會(huì)涉及這其中的大部分問(wèn)題，但回答問(wèn)卷卻并不是必要的。要知道，個(gè)人隱私在英國(guó)是被看得非常重要的，你不想說(shuō)絕對(duì)沒(méi)有人會(huì)逼你回答。說(shuō)到底，用人單位招的是人才，才不會(huì)在乎你的高矮肥瘦或者結(jié)婚與否。所以把這些涉及隱私的問(wèn)題都刪除吧，簡(jiǎn)歷的個(gè)人信息部分只留下姓名、地址、郵箱和電話，足矣！
3. 頁(yè)數(shù)太多
漢字的博大精深讓很多中國(guó)人為之驕傲，于是很多人把中文簡(jiǎn)歷當(dāng)成論文來(lái)寫(xiě)，十幾頁(yè)的中文簡(jiǎn)歷小編曾經(jīng)真是見(jiàn)過(guò)不少，看的之后各種吐血，有木有！然而，對(duì)于英文簡(jiǎn)歷來(lái)說(shuō)，頁(yè)數(shù)太多可并不是一件好事。用人單位可沒(méi)有太多的時(shí)間閱讀你的長(zhǎng)篇大論，所以寫(xiě)英文簡(jiǎn)歷最重要的就是言簡(jiǎn)意賅，而對(duì)英文簡(jiǎn)歷的最高要求就是在一頁(yè)紙內(nèi)寫(xiě)下所有用人單位需要的信息，最多也不能超過(guò)兩頁(yè)紙。這顯然是在考驗(yàn)大家的高度概括能力，不過(guò)，從環(huán)保角度考慮，還是要比長(zhǎng)篇大論來(lái)的好。
英文簡(jiǎn)歷與中文簡(jiǎn)歷的其他不同之處：
1. 經(jīng)歷與學(xué)歷的側(cè)重不同
在英國(guó)求職，用人單位更側(cè)重看你的工作經(jīng)驗(yàn)，即便你是剛畢業(yè)的大學(xué)生也是如此。對(duì)有工作經(jīng)驗(yàn)的人來(lái)說(shuō)，是比較有優(yōu)勢(shì)的，將自己曾經(jīng)做過(guò)的相關(guān)工作的信息，比如工作單位，時(shí)間，主要負(fù)責(zé)事項(xiàng)羅列一下即可。而對(duì)于剛畢業(yè)的學(xué)生而言，如果沒(méi)有太多兼職或者打工的經(jīng)驗(yàn)的話，在學(xué)校參加社團(tuán)所取得的成績(jī)以及學(xué)習(xí)方面，比如獎(jiǎng)學(xué)金什么的都可以提一下。而且，英文簡(jiǎn)歷中的工作經(jīng)驗(yàn)和學(xué)歷多以倒序?yàn)橹?，從最近的工作開(kāi)始往前推，這個(gè)和中文簡(jiǎn)歷很是不同。另外，工作單位和年限最好加粗，讓招聘官可以一目了然。
2. 格式和排版不同
因?yàn)闈h字和英語(yǔ)在形態(tài)上的不同決定了用兩種語(yǔ)言在寫(xiě)到紙上時(shí)的感覺(jué)也就不一樣。漢字方方正正，很容易進(jìn)行編輯和排版；然而英文單詞長(zhǎng)度不同，字符之間的間距也有差，所以如果編排不好，容易顯得雜亂。要想避免雜亂的話，只有一個(gè)詞：簡(jiǎn)潔。尤其是在敘述自己以前的工作主要負(fù)責(zé)事項(xiàng)和自己的個(gè)人能力時(shí)，最好用一句話概括一個(gè)點(diǎn)，每一句且控制在一行之內(nèi)，每一個(gè)要點(diǎn)前都加上圓點(diǎn)。這樣的話，整份簡(jiǎn)歷看起來(lái)有要點(diǎn)，有條理，兩個(gè)字：加分！
另外，字體方面，Times New Roman 是英文字體中最常被用到的，在英國(guó)讀過(guò)書(shū)的中國(guó)學(xué)生應(yīng)該更有體會(huì)，寫(xiě)論文的時(shí)候就是用的這個(gè)字體。除了必要的加粗之外，不要對(duì)字體做任何其他譬如顏色或者形態(tài)上的改變，以前曾經(jīng)看過(guò)有的中文簡(jiǎn)歷中用不同的顏色標(biāo)注了簡(jiǎn)歷，雖然感覺(jué)很扎眼，但是卻顯得極為凌亂，而且放錯(cuò)重點(diǎn)。最重要的是，如果使用的是電子簡(jiǎn)歷，用人單位的電腦很可能沒(méi)有你電腦上的字體，這樣就容易出現(xiàn)亂碼的情況。
簡(jiǎn)言之，英文簡(jiǎn)歷更傾向于“簡(jiǎn)”，能一句話概括就不要用一段話，能兩個(gè)字說(shuō)明白就堅(jiān)決不要寫(xiě)成句。除此之外，省略掉中文簡(jiǎn)歷中一些不必要的項(xiàng)目，側(cè)重能力和經(jīng)驗(yàn)方面的敘述，基本就沒(méi)有問(wèn)題了。
相關(guān)留學(xué)咨詢(xún)，請(qǐng)趕快撥打400-666-1553(中國(guó)大陸), 0044(0)203 949 6719(英國(guó)本地)！
