翻譯專(zhuān)業(yè)一直以來(lái)都倍受學(xué)生的追捧，學(xué)習(xí)翻譯專(zhuān)業(yè)出國(guó)深造當(dāng)然是首選，英國(guó)作為英語(yǔ)發(fā)源地，擁有最純正的語(yǔ)言環(huán)境，自然非常適合學(xué)習(xí)中英翻譯的學(xué)生們。今天擅長(zhǎng)英國(guó)名校申請(qǐng)的優(yōu)越教育Lucas老師就為大家奉上英國(guó)四大高翻院校申請(qǐng)攻略。

        Lucas老師表示，全球有八大高翻院校，英國(guó)占四個(gè)名額，分別是巴斯大學(xué)、利茲大學(xué)、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)、威斯敏斯特大學(xué)。研究生階段，英國(guó)學(xué)校開(kāi)設(shè)的翻譯專(zhuān)業(yè)有不同方向，如：翻譯研究，筆譯，同聲傳譯，會(huì)議口譯，影視翻譯等。

        由于翻譯行業(yè)內(nèi)在評(píng)估畢業(yè)生水平時(shí)，看重的往往不是學(xué)校的綜合排名，而是專(zhuān)業(yè)水平，所以下面Lucas老師重點(diǎn)介紹一下英國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)實(shí)力最強(qiáng)的四所院校——

        1、巴斯大學(xué)

        巴斯大學(xué)為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)的四個(gè)會(huì)員大學(xué)之一，翻譯與口譯專(zhuān)業(yè)為歐洲議會(huì)特別撥款給巴斯大學(xué)所設(shè)立，志為聯(lián)合國(guó)和歐洲議會(huì)輸送優(yōu)秀翻譯人員，是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一。課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會(huì)在聯(lián)合國(guó)會(huì)議上進(jìn)行觀摩。

        申請(qǐng)條件：該校開(kāi)設(shè)的MA Interpreting and Translating 1 year (Chinese) 專(zhuān)業(yè)，要求雅思7.5，口語(yǔ)不低于7，其他不低于6.5。

　     2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

        紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究學(xué)院被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師。大學(xué)開(kāi)設(shè)了一年制和兩年制的翻譯碩士課程。有Translating，Interpreting，Translation Studies等方向。

        申請(qǐng)條件：一年制碩士要求雅思7.5，單項(xiàng)不低于7；如果雅思考不到7.5，那么可以讀兩年制的課程，其中第一年是為期九個(gè)月的Diploma課程，完成后可進(jìn)入第二年為期12個(gè)月的碩士課程。兩年制課程對(duì)于雅思的要求是總分7，口語(yǔ)和寫(xiě)作不低于6.5，聽(tīng)力和閱讀不低于6。

        3、利茲大學(xué)

         利茲大學(xué)是英國(guó)頂尖綜合性大學(xué)，在教學(xué)、科研與就業(yè)等方面享有崇高國(guó)際聲譽(yù)，多次排名英國(guó)前十名。在2019年QS世界大學(xué)排名中居世界第93位。利茲大學(xué)翻譯學(xué)中心是世界八大頂級(jí)高翻院之一。利茲大學(xué)的Conference Interpreting and Translation Studies倍受學(xué)生青睞，該專(zhuān)業(yè)主要教授口譯、主動(dòng)傾聽(tīng)和做筆記等基本技能，在此基礎(chǔ)上，學(xué)生還會(huì)在會(huì)議廳練習(xí)交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。

        申請(qǐng)條件：上述專(zhuān)業(yè)對(duì)于雅思的要求也很高：總分7，口語(yǔ)和聽(tīng)力7.5，閱讀和寫(xiě)作6.5。

        4、威斯敏斯特大學(xué)

        威斯敏斯特大學(xué)是翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的會(huì)員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)（EMCI）的成員之一，具有一流的師資和全英領(lǐng)先的翻譯與口譯教學(xué)水平。雖然現(xiàn)已關(guān)閉了EMCI課程，但學(xué)生依然可以申請(qǐng)?jiān)摯髮W(xué)的TRANSLATION AND INTERPRETING專(zhuān)業(yè)，同時(shí)，威斯敏斯特大學(xué)地處倫敦市中心，學(xué)生可以接觸到各種大型的會(huì)議和會(huì)展，擁有倫敦以外的學(xué)校所沒(méi)有的鍛煉的機(jī)會(huì)。

        申請(qǐng)條件：雅思要求相對(duì)低一些，總分要達(dá)到6.5，單項(xiàng)不低于6分。

        Lucas老師強(qiáng)調(diào)，相比其他專(zhuān)業(yè)，翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)對(duì)于雅思成績(jī)非?？粗?/strong>，要求學(xué)生在申請(qǐng)時(shí)必須有合格的雅思成績(jī)。在線遞交申請(qǐng)之后，絕大部分學(xué)校都會(huì)安排學(xué)生參加筆試或者面試，只有順利通過(guò)筆試面試后才能拿到offer。

        因此，有意申請(qǐng)翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生必須早做準(zhǔn)備，提高自身的硬實(shí)力，要知道全世界有翻譯夢(mèng)想的人都在競(jìng)爭(zhēng)這有限的名額，早點(diǎn)下定決心早點(diǎn)進(jìn)入申請(qǐng)周期，留學(xué)成功就更近一步。

        如有任何留學(xué)相關(guān)問(wèn)題歡迎在線咨詢(xún)優(yōu)越客服，每天24小時(shí)在線為您提供最優(yōu)質(zhì)的留學(xué)咨詢(xún)服務(wù)~

相關(guān)留學(xué)咨詢(xún)，請(qǐng)趕快撥打400-666-1553(中國(guó)大陸), 0044(0)203 206 1211(英國(guó)本地)！